영어속담표현 - 이그잼점프 무료공개자료실

영어속담 : Proverb(Y.Z): Years bring wisdom. 세월이 지혜를 가져온다.

shuri 0 947 2016.09.16 17:36

Years bring wisdom.
     세월이 지혜를 가져온다.

Years know better than books.
       ⇒ Experience is better than learning.
          세월이 책보다 더 많은 것을 안다.

You are a worrywart.
    걱정도 팔자. 기우.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
    암행어사도 제가 싫으면 그만이다.
     방석을 깔아줘도 못한다.

You cannot make bricks without straw.
    짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.

You cannot see the wood for the trees.
    숲 속에서 나무를 찾지 못한다.

You can't eat your cake and have it too.
       ⇒ You can't both have your cake and eat it.
           과자를 갖고 먹기를 한꺼번에 할 수는 없다.
           두 가지 좋은 것을 혼자 가질 수 없다.
            꿩 먹고 알 먹고 할 수 없다.

You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.
    말을 물 있는 곳에 데려갈 순 있어도 강제로 먹일 수는 없다.

You can't judge a book by its cover.
    너는 책을 겉모습 만 보고 판단할 수는 없다.

You can't teach an old dog new tricks.
    늙은 개에게 새로운 기술을 가르칠 수는 없다.

You could sell him the Brooklyn bridge.
    너는 그에게 Brooklyn 에 있는 다리라도 팔 수 있다.
     팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다.

You don't know what you've got until you've lost it.
    너는 어떤 것을 잃어버릴 때까지 네가 무엇을 잃었는지 알 수 없다.
     구관이 명관.
     바람도 묵은 바람이 낫다.

You get what you pay for.
    값이 싼 물건은 품질도 좋지 않다는 뜻.

You've cried wolf too many times.
    너는 너무나 많이 늑대를 부를 수는 없다.
     같은 거짓말을 반복할 수는 없다.
     콩으로 메주를 쑨다 해도 믿지 않는다.

You have to walk the talk.
    말을 행동으로 옮겨라.

You may go farther and fare worse.
    지나치면 큰 탈난다.

You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
    말을 물가에 데리고 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다.
     평양감사도 제 싫으면 그만.

                  ( Z )

Zeal without prudence is frenzy.
    신중함을 잃은 열성은 광기이다.
     열성만 가지고 일에 뛰어드는 것은 미친 짓이다.

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

영어속담 : Proverb(Y.Z): Years bring wisdom. 세월이 지혜를 가져온다.

영어속담 : Proverb(Y.Z): Years bring wisdom. 세월이 지혜를 가져온다.

Comments

남이야 죽든지 말든지 내 배만 부르면 된다

남의 떡이 커 보인다

낫 놓고 기역자도 모른다

남의 눈에 눈물 내면 제 눈에는 피가 난다.

날 받아 놓고 죽는 사람 없다.

나무만 보고 숲은 보지 못한다.

나무 뚝배기 쇠양푼 될까

꿩먹고 알먹는다.

꿩대신 닭이다.

꿈보다 해몽이 좋다.

꿀은 달아도 벌은 쏜다.

꿀먹은 벙어리 같다.

꼬리가 길면 잡힌다.

김칫국부터 마신다

길을 무서워하면 범을 만난다.