Penny wise and pound foolish.
   한푼 아끼고 열 냥을 잃는다.

Patience is a virtue.
  인내는 미덕.
  참는 자에게 복이 있다.

Pie in the sky.
  하늘에 있는 파이 (그림의 떡.)

Pitchers/Walls have ears.
   물주전자/벽에도 귀가 있다.
    낮말은 새가 듣고 밤 말을 쥐가 듣는다.

Pity is akin to love.
  동정은 사랑에 가깝다.

Pleasant hours fly past.
   즐거운 시간은 빨리 지나간다.

Pour water over a duck's back.
   거위 등에 물 붓기. (헛수고 하다.)

Poverty leads to thief.
    가난이 도둑질을 초래한다.
    사흘 굶어서 담 아니 넘을 자 없다.

Possession is nine points of the law.
   소유는 법에서 9 점이다.
    가진 사람이 임자다.

Practice is better than precept.
   실천은 교훈보다 더 좋다.
    모범을 보이는 것이 가르치는 것보다 낫다.

Practice makes perfect.
   연습이 완벽함을 만든다.

Practice what you preach.
   말을 행동으로 옮겨라.

Prevention is better than cure.
   예방이 치료보다 낫다. (유비무환.)

Put the cart before the horse.
   말 앞에 수레 달기. 일의 순서가 바뀌었다.

Prosperity makes friends, adversity tries them.
   성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.