원인, 이유를 나타내는 강도는 because > since > seeing that > as의 어순이다. since나 as는 문장 앞 뒤에 모두 쓰이지만 because는 문장 뒤에서만 사용된다. 원인을 나타내는 전치사 구 because of ~ 다음에는 명사나 명사 상당어구가 와야하며, because of ~ 대신에 on account of ~, owing to ~, due to ~를 사용할 수도 있다.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
(부모님이 부자라고해서 그렇게 비싼 물건을 사서는 안된다.)
해설 : because는 이유를 나타내는 가장 일반적인 접속사로서 문장 앞에 쓰이지 않는 점에 주의한다.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
(그가 아직까지 아픈 걸 보니, 그는 오늘 오지 못할 것 같다.)
해설 : Seeing that ~은 "~한 것을 보니"라는 의미로 판단의 근거를 나타낸다.
Now that I'm older, I see things differently.
(나이를 더 먹으니 내가 사물을 보는 시각이 달라진다.)
해설 : Now that ~은 "~이기 때문에"라는 원인을 나타내는 부사절을 이끈다.
Man differs from animals in that he can think and speak.
(사람은 생각하고 말할 수 있다는 점에서 동물과 다르다.)
해설 : in that ~은 "~이니까, ~인 점에서"라는 판단의 근거가 되는 원인을 나타내는 절을 이끄는 접속사구이다.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
(나는 당신의 제안이 공정하지도 않고, 합리적이지도 못하기 때문에 동의할 수 없다.)
해설 : on the ground that ~은 판단의 근거가 되는 원인을 나타내는 절을 이끈다.
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
(밤 늦게까지 카드 놀이를 해야하는 것 때문에 화가 납니까?)
해설 : that절이 감정의 원인을 나타내는 경우의 구문이다. that 절에 조동사 should의 쓰임에 주의해야 한다.
Since I live in the country, I have few visitors.
(내가 시골에 살기 때문에 방문객이 거의 없다.)
해설 : 원인이나 이유를 나타내는 접속사 since는 문장의 앞에 올 수도 있도, 문장 뒤에 올수도 있다.
