Make haste slowly.
   천천히 서둘러라. =  급할수록 신중히 하라.

Make hay while the sun shines.
   해가 날 때 풀을 말려라. 기회를 놓치지 말라.

Making a mountain out of a molehill.
   두더쥐 언덕으로 산을 만들기.
    침소봉대(針小棒大).

Man is a bubble.
   인생은 거품과 같다.

Man learn to be wise by the folly of other.
   남의 모양 보고 네 모양 고쳐라.

Man proposes, God disposes.
   인간이 제안하면 처리는 신께서.
    계획은 사람이 꾸미되 성패는 하늘에 달렸다.

Many a little makes a mickle.  
        ⇒  Many drops make shower.
        ⇒  Every little makes a mickle.
        ⇒  Little drops of water make the mighty ocean.
        ⇒  Many grains of sand will sink the ship.
        ⇒  Many strokes fell great oaks.
             티끌 모아 태산.

Many cry and little wool.
   많은 소동에 거의 없는 양모.
    태산명동에 서일필.

Many hands make light work.
   많은 손이 가벼운 일을 만든다.
     백짓장도 맞들면 낫다.

Marriage is easy, house-keeping is hard.  
   결혼은 쉬워도 가정을  지키기는 어렵다.

Marry in haste, repent at leisure.
   서두른 결혼은 두고두고 후회한다.

Men are not to be measured by inches.
   사람의 가치는 크기로 판단할 것이 아니다.
    작은 고추가 맵다.  

Match made in heaven.
   하늘에서 만들어진 인연.  천생연분.

Men are known by the company they keep.
   사람은 사귀고 있는 친구에 의해 알려진다.
    친구를 보면 친구를 안다.  

Mend the barn after the horse is stolen.  
            ⇒  Mend the barn after the horse is stolen.
            ⇒  Shut the stable door after the horse is stolen.
            ⇒  Lock the stable door when the steed is stolen.
            ⇒  Lock the stable door after the horse has been stolen.
                소 잃고 외양간 고친다.

Might makes right.  
   힘이 있어야 옳게 된다.

Misfortunes never come single [singly, alone].
             ⇒  One misfortune rides upon another's back.
             ⇒  It never rains but it pours.
                 불행은 겹쳐 오기마련. 설상가상(雪上加霜).

Money can't buy happiness.  
   돈으로 행복을 살 수는 없다.

Money isn't the best thing in the world.
   돈이 세상에서 최선의 것은 아니다.

Money makes the mare (to) go.
             ⇒  Money talks.
             ⇒  Money is power.
             ⇒  A golden key opens every door.
                 黃金萬能. = 돈이면 안되는 일이 없다.

More cry than wool.
          ⇒ Much cry and little wool.
          ⇒ Many cry and little wool.
          ⇒ All cry and no wool.
              양모보다 더 많은 소동.
                  공연한 헛소동, 태산명동에 서일필.

More haste, less speed.
   바쁠수록 돌아가라.

Much coin, much care.  
          ⇒  Wealth brings with it many anxieties.
              돈이 많으면 걱정도 많다.

Murder will out.  
          ⇒ Truth will out.
              살인은 반드시 탄로 난다. 진실은 드러나기 마련.

My eyes are bigger than my stomach.
          ⇒ My eyes are bigger than my belly.
              배보다 배꼽이 크다.