1. 공통 어구의 생략 구문

영에에서는 반복되는 어구나 공통으로 쓰이는 어구를 생략하는 경향이 강하다. 이런 경우에는 생략된 어구가 무엇인지, 공통 분모가 되는 요소는 무엇인지를 제대로 파악해야 한다.

The government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth.
(국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부는 지상에서 멸망하지 않을 것이다.)  

해설 : of the people, by the people, for the people이 모두 the government를 수식한다.  


He is an honest, if not a clever, student.
(그는 명석한 학생은 아니지만 정직한 학생이다.)  

해설 : an honest와 a clever가 모두 student를 수식한다.  


She always looked, but never really was happy.
(그녀는 늘 행복하게는 보였지만 정말로 행복하지는 않았다.)  

해설 : looked와 was가 모두 happy를 보어로 취하고 있다.  


2. 명사구의 구문

여러 단어가 모어 명사적 의미로 사용되는 어구를 명사구라고 한다. 명사구가 보어나 목적어로 쓰인 경우에는 명사구 안에 동사적 의미가 잠재해 있으므로 해석할 때는 동사적 의미를 삽입하여 우리말로 옮기는 것이 좋다. 또 명사구가 주어인 경우에는 무생물 주어와 같이 부사적으로 해석하는 것이 바람직하다.

My mother is a very good cook.
(우리 엄마는 요리를 무척 잘 하신다.)  

해설 : = My mother cooks very well.  


I have a bad headache.
(나는 두통이 심하다.)  

해설 : 여기서 have동사는 "경험하다, 겪다"의 의미로 쓰인 것이다.  


My father is something of a carpenter.
(우리 아버지는 목수 일을 꽤 잘 하신다.)  

해설 : = My father is a fairly good carpenter.  


All you have to do to know a man is look at his friends.
(사람을 알려면 그의 친구들을 보면 된다.)  

해설 : All you have to do is ~는 "당신이 해야 하는 것이라고는 ~ 뿐이다", "당신은 ~을 하기만 하면 된다"의 뜻을 갖는 구문이이다.  


Your ability to speak English so well will surprise him.
(당신의 뛰어난 영어 구사능력에 그는 놀랄 것이다.)  

해설 : = Since you are able to speak English so well, he will be surprised.