Do in Rome as the Romans do.
(로마에서는 로마 법을 따르라.)
해설 : 여기서 as는 "~처럼", "~와 같이"라는 양태나 방법을 나타내는 접속사로 쓰였다. 따라서 as 다음에 주어, 동사가 뒤따른 다는 점에 주의해야 한다.
Try to see things as they are.
(사물을 있는 그대로 보도록 하세요.)
해설 : 여기서 as는 "~대로"라는 양태를 나타내는 접속사로 쓰였다.
I wonder how he can act the way he does.
(그가 처신해온 방식으로 보아 그가 어떻게 행동할지 궁금하다.)
해설 : 여기서는 the way 앞에 from이 생략된 것이다. That's the way it happened.(바로 그렇게 일이 벌어졌다.)에서 쓰인 관게부사 how의 선행사에 해당하는 the way와는 다르므로 혼동하지 않도록 한다.
2.한도를 나타내는 구문
You can keep the book as long as you like.
(당신이 원하는 기간만큼 그 책을 갖고 있어도 됩니다.)
해설 : as long as ~는 "~하는 한은, ~하는 동안은"이라는 의미의 접속사구이다.
As for me, I have no objection to your plan.
(나로서는 당신 계획에 반대하지 않습니다.)
해설 : 여기서 As for me는 As far as I am concerned (나에 관한한, 나로서는)의 뜻이다.
To the best of my knowledge, he is a fine young man trusted by others.
(내가 알기로는 그는 다른 사람들로부터 신뢰를 받는 훌륭한 젊은이다.)
해설 : To the best of my knowledge는 As far as I know(내가 아는 한은)라는 의미로 to the best of ~는한도를 나타내는 구문이다.
The suit will do except that its sleeves are a little too long.
(옷이 소매가 약간 너무 긴 것을 빼고는 괜찮습니다.)
해설 : except that 대신에 but that이나 save that을 써도 된다. 모두 "~을 제외하고는"이라는 의미이다.
