시간의 구문  

1.It was a week before Jane got over her cold.
(제인은 일주일만에 감기가 나았다.)  

해설 : It is ~ before ...는 "...하는데 ~가 걸린다", "~ 지난 후에 ...하다"는 의미이다.  


2.It will not be long before the world runs short of food.
(머지않아 세계는 식량이 모자랄 것이다.)  

해설 : It will not be long before ~는 soon의 뜻이다.  


3.You do not realize how important health is until you get sick.
(아파 봐야 비로소 건강의 중요성을 깨닫는다.)  

해설 : not ~ until ...은 "...할 때까지는 ~않다."의 뜻으로 번역하거나, "..하고서야 비로소 ~하다"라는 뜻으로 옮기면 된다.  


4.It has been seven years since we married.
(우리는 결혼한지 7년이 되었다.)  

해설 : It has been ~ since...는 "...한지 ~의 기간이 지났다"라는 의미의 표현이 된다.  


5.Once we start reading a book, we should read it all the way through.
(일단 책을 읽기 시작하면 끝까지 읽어야 한다.)  

해설 : Once ~는 "일단 ~하면"의 뜻이다.  


6.We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
(우리는 멀리 가지도 않아 도로가 트럭에 의해 막혀 있다는 것을 알게 되었다.)  

해설 : "had not+과거분사 ~ before ..."는 "~하지 않아 ...하게 되었다"는 뜻의 구문으로서 "had not+과거분사 ~ when ..."의 형태로도 쓰인다.  


7.By the time you land at Narita, it will be dark.
(나리타 공항에 도착할 때 쯤이면 어두워질 것이다.)  

해설 : By the time은 완료를 뜻한다.  


8.Every time I read this book, I find something new.
(나는 이 책을 읽을 때마다 새로운 것을 발견한다.)  

해설 : every time은 whenever (~할 때마다)의 구어체 표현이다.  


9.The first time I met Betty, I was nervous.
(베티를 처음 만났을 때 나는 긴장되었다.)  

해설 : The first time I met ~는 When I first met ~로 바꿀 수 있다. the first time, the last time, the next time 형태가 구어체에서 사용될 때는 the가 생략되기도 한다.  


10.I will tell him the news as soon as I see him.
(내가 그를 보자마자 그에게 그 소식을 전해 주겠어요.)  

해설 : as soon as ~는 "~하자마자"의 뜻으로서 "주어+동사"가 뒤따르는 부사절을 이끈다.  


11.No sooner had I sat down than the telephone rang.
(내가 앉자마자 전화 벨이 울렸다.)  

해설 : no sooner ~ than ...은 "~하자마자 ...하다"라는 뜻의 구문으로 No sooner 다음에 어순이 도치되는 점에 주의해야 한다.  


12.We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
(우리가 도착하자마자 루시가 집에 가자고 울기 시작했다.)  

해설 : hardly ~ when ...은 "~하자마자 ...하다"라는 의미의 구문으로 보통은 강조를 위해 Hardly had we arrived when Lucy started crying to go home.의 어순으로 쓰인다. Hardly ~ before ...나 Scarcely ~ when [before] ...의 형태로도 쓰인다.  


13.The moment I saw him, I knew he was angry with me.
(나는 그를 보는 순간 그가 나한테 화가 나 있는 것을 알았다.)  

해설 : The moment ~는 "~하는 순간에"의 뜻을 갖는 절을 이끌게 된다. 여기서 the moment 대신에 as soon as를 써도 된다.