사전에 세워 두었던 계획이 무산되는 경우 '계획이 수포로 돌아갔다.'고 할 수 있는데

이에 해당하는 표현에 My plans went up in smoke.가 있습니다.

여기서 go up in smoke는 '연기처럼 사라지다', '수포로 돌아가다'라는 뜻으로 My plans went up in smoke when I failed the finals.하면 '졸업 시험에 떨어져서 모든 계획이 수포로 돌아갔다.'라는 뜻입니다.

같은 뜻의 다른 표현을 보면

 My plans ended up in smoke./ My plans fizzled out. / My plans were scratched. / My plans fell through. 가 있습니다.